Editorul: ”Aparitia prezentei lucrari este justificata de noua reglementare aplicabila de la 10 ianuarie 2015 in materia cooperarii judiciare internationale la nivelul Uniunii Europene – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 privind competenta judiciara, recunoasterea si executarea hotararilor in materie civila si comerciala, care preia si dezvolta prevederile Regulamentului (CE) nr. 44/2001.
Doua obiective sunt urmarite: pe de o parte, furnizarea unor prime explicatii si interpretari ale modificarilor aduse de Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 in raport cu Regulamentul (CE) nr. 44/2001, iar, pe de alta parte, examinarea intregii jurisprudente prin care CJUE a interpretat Regulamentul (CE) nr. 44/2001 si Conventia de la Bruxelles din 1968 in vederea selectarii acelor solutii care isi mentin utilitatea sub incidenta actualei reglementari.
In vederea atingerii acestor obiective, fiecare articol al Regulamentului (UE) nr. 1215/2012 este insotit de:
• indicarea corespondentei dintre actuala reglementare si cele doua acte normative anterioare;
• o nota explicativa care evidentiaza si argumenteaza noile solutii normative sau, acolo unde Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 a preluat fara modificari vechile texte legale, mentioneaza acest aspect;
• prezentarea exhaustiva, in raport cu momentul elaborarii lucrarii, a jurisprudentei CJUE ce a interpretat textele corespunzatoare din cele doua acte normative anterioare, in masura in care aceasta isi pastreaza actualitatea. Din considerente ce tin de facilitarea consultarii lucrarii, cele 170 de hotarari selectate nu sunt prezentate integral, ci de o maniera sintetica, incluzand: dispozitivul, principalele argumente in sustinerea acestuia, precum si, acolo unde s-a apreciat ca fiind necesar, descrierea situatiei de fapt din litigiul principal.
Cartea Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 adnotat cu explicatii si jurisprudenta CJUE reprezinta un instrument util atat practicienilor, dar si studentilor si masteranzilor de la disciplinele drept international privat si procesul civil international.”
