Editorul: ”Lucrarea Donatia in dreptul european. Aspecte de drept comparat constituie o analiza ampla, intr-o maniera comparativa, a donatiei in cele doua familii de drept european – continetal-europeana si common law. In desfasurarea demersului comparativ, donatia a fost analizata in doua sisteme de drept apartinand fiecarei familii, romanesc si francez, pe de o parte, si englez si american, de cealalta parte, sisteme de drept reprezentative pentru fiecare dintre cele doua familii de drept.

Autorul isi propune ca prin intermediul acestui amplu studiu comparativ sa echilibreze cele doua emisfere, a darului si a donatiei, urmarind maniera in care, din anumite ratiuni decelate in lucrare, in sistemele de drept romanesc, francez, englez si american, darul a fost tradus juridic sub forma contractului de donatie in familia de drept continental-europeana si a transferurilor donative in common law.”