Editorul: ”In contextul schimbarilor legislative majore pe care dreptul pozitiv al țarii noastre le sufera in decursul acestui deceniu, raspunderea civila iși dovedește, in masura in care mai era nevoie, pe de o parte, perenitatea, fiindca soluțiile adoptate de catre redactorii Codului civil in ceea ce o privește se inscriu, in mare parte, in linia trasata deja de Codul civil de la 1864, dar și, pe de alta parte, suplețea, reliefata in extraordinara capacitate de adaptare a acestei instituții juridice la transformarile profunde pe care progresul, știința le imprima societații contemporane intr-un ritm din ce in ce mai alert.

In studiul prezent ne-am aplecat asupra constantelor raspunderii civile, acelor elemente care caracterizeaza intreaga aceasta instituție juridica, reprezentand trasaturile definitorii ale acesteia, alcatuind regimul sau juridic general: noțiunea, principiile, funcțiile, condițiile generale ale raspunderii civile delictuale pentru fapta proprie a persoanei fizice și a persoanei juridice.

Desigur, in aceasta perioada inca framantata, pe de o parte, de criticile și, pe de alta parte, de elogiile aduse actualului Cod civil, niciuna dintre opiniile exprimate in volumul de fața nu are pretenția unei soluții apodictice; de altfel, cei aproape 150 de ani de aplicare a Codului civil Alexandru Ioan Cuza au dovedit cu prisosința ca, la problemele ridicate de raspunderea civila, asemenea raspunsuri sunt chiar de evitat.

Plasand deci sub semnul interogației intregul demers științific prezent, nadajduim totuși ca acesta va constitui un instrument de lucru util atat teoreticienilor, cat și practicienilor in domeniu, in dezbaterile privind instituția juridica a raspunderii civile, precum și in soluționarea diverselor probleme pe care le ridica aplicarea acesteia.”