Editorul: ”Impozitul pe venit reprezinta principalul carburant si vector al politicii economice in numeroase state. Aceasta lucrare concisa, destinata studentilor, practicienilor si actorilor politici, prezinta principalele probleme pe care le ridica impozitarea veniturilor transnationale intr-o lume a statelor suverane: cum se poate preveni dubla impozitare injusta si ineficace a aceluiasi venit, repartizand baza impozabila intre statul sursa si cel de rezidenta, astfel incat cel de-al doilea stat sa tina seama in mod corespunzator de impozitul platit in primul stat? Cum se poate preveni abuzul contribuabililor sau al statelor, care genereaza fraude si evaziune fiscala, cauzand atat injustitie, cat si ineficienta, la fel de pagubitoare si una, si cealalta. Lucrarea analizeaza solutiile puse in aplicare in decursul unui secol de practica. Campul artei si al stiintei dreptului este, totusi, nou, iar paradigma taxarii ideale in „satul global” al secolului XXI nu s-a inventat inca.

In anexa sunt reproduse in limba romana si cele doua modele ale conventiilor de evitare a dublei impuneri – al ONU si al OCDE.”

* Control stiintific si revizie traducere: Mirela Buliga, Madalina Cotrut, Radu Bufan