Editorul: ”Lucrarea Actiunea civila in procesul penal. Exercitarea actiunii in raspundere civila delictuala in procesul civil are un caracter interdisciplinar si constituie o analiza a aspectelor teoretice si practice ale actiunii civile in procesul penal astfel cum se infatiseaza dupa Marea Reforma in Justitie realizata prin intrarea in vigoare a noilor Coduri. Mentiuni consistente, uneori cu caracter critic, am facut cu privire la dispozitiile noilor Coduri de: procedura penala, procedura civila, civil si penal. Demersul a cuprins si analiza comparativa intre dispozitiile noilor Coduri de procedura (civila si penala) si cele ale Codurilor de procedura anterioare.

In lucrare sunt expuse si elemente de drept comparat, in special din: Franta, Republica Moldova, Germania si Italia. Referiri substantiale s-au facut pe marginea practicii judiciare nationale si a C.E.D.O.

Monografia cuprinde principalele propuneri de lege ferenda, pe care am simtit nevoia de a le formula intrucat noul Cod de procedura penala contine in ceea ce priveste exercitarea actiunii civile in procesul penal unele prevederi confuze care apreciem ca necesita o grabnica reformulare in scopul eliminarii interpretarilor ce genereaza probleme controversate in doctrina.

Cercetarea efectuata asupra doctrinei, legislatiei si jurisprudentei, dezvoltate pe tema actiunii civile in procesul penal si materializata in prezenta lucrare ne determina sa nutrim speranta ca demersul nostru va starni interes pe plan teoretic si judiciar.”